Récompensé par le Label européen des langues 2025, le projet de partenariat porté par COTA ONG avait pour objectif de promouvoir l’inclusion de personnes migrantes grâce à des bandes dessinées et jeux interactifs.
| Titre du projet : Preparing refugees and asylum seekers for European civic and democratic values, environmental protection and the use of digital tools through visual language and gamification (EU-PREPARE) Porteur de projet : COTA ONG Secteur : Éducation des adultes Action : Partenariat simplifié Durée du projet : 18 mois (du 01/09/2022 au 29/02/2024) Subventions Erasmus+ : 60 000 € Pays partenaire : Allemagne Fiche du projet sur la plateforme européenne |  |
Pour les demandeurs d’asile, les réfugiés, ainsi que l’ensemble des personnes vulnérables récemment arrivées en Europe, la maîtrise de la langue du pays d’accueil et l’appropriation de ses valeurs constituent un préalable indispensable à l’inclusion. Porté par l’association COTA ONG — qui œuvre pour le dialogue social et culturel par le biais des arts visuels — le projet de partenariat simplifié EU-PREPARE visait à combler l’absence d’outils adéquats facilitant l’accès aux savoirs et connaissances essentiels à l’orientation dans leur nouvel environnement. La démarche a réuni des professionnels de l’éducation, des travailleurs sociaux, des sociologues et des artistes appartenant à des organisations européennes basées à Paris, Marseille et Berlin, en lien avec une ONG ukrainienne.
Dans le cadre de quatre ateliers de co-conception, les partenaires ont produit un ensemble de ressources pédagogiques : 15 bandes dessinées de 2 pages, accompagnées de 30 jeux interactifs. S’appuyant sur des situations concrètes susceptibles d’être vécues par des personnes migrantes, ces productions se déclinent selon trois thématiques répondant aux priorités européennes : les valeurs civiques et démocratiques, la santé et l’environnement ainsi que la transformation numérique. Afin de vérifier leur adaptation aux besoins et de les perfectionner, elles ont fait l’objet de sessions de test réalisées avec des bénéficiaires dans chaque pays du partenariat. Désormais disponibles dans six langues (allemand, arabe, anglais, français, turc et ukrainien), elles sont librement téléchargeables sur le site du projet.
Les outils développés conjointement sont aujourd’hui utilisés dans des parcours d’enseignement linguistique. C’est notamment le cas en région parisienne, où COTA ONG travaille en lien étroit avec la Maison des Langues et des Cultures d’Aubervilliers (Seine–Saint-Denis). Forts de la réussite de leur démarche, les partenaires ont déposé un nouveau projet dans la continuité des actions engagées. Élargi à des partenaires belge et italien, EU-PREPARE 2 ambitionne de développer des contenus dans un plus grand nombre de langues, telles que le hongrois et l’italien, tout en proposant des formats plus libres et en renforçant l’implication des bénéficiaires finaux dans leur élaboration.
Éducation des adultesPartenariatsInclusion / Publics en difficultésInnovation pédagogiqueLangues« EU-PREPARE a été une expérience enrichissante pour l’ensemble des partenaires. Ce projet a contribué à consolider nos liens et à renforcer la visibilité internationale de notre association. De plus, cette expérience de partenariat simplifié nous a permis de développer une méthodologie de travail rigoureuse, fondée sur des objectifs clairs et bien définis en amont — un facteur clé de réussite. L’obtention du Label européen des langues constitue une reconnaissance précieuse pour COTA ONG et l’ensemble des acteurs impliqués. Nous espérons que cela contribuera à accroître l’impact de nos travaux en leur offrant encore davantage de visibilité. »
Kata Keresztely, cheffe de projet à COTA ONG
